23/04/2013

Maurice Duruflé - Veni Creator, Prélude (complete), version 19 April 2013

This is the thirteenth blog post to document the preparation of my live performance of Maurice Duruflé's Prélude, Adagio et Choral Varié sur le thème du "Veni Creator" at the Orgelpark in Amsterdam on 23 May, 2012 at 20.15 h
After all the fragments, here is a video with the first complete recording of the Prélude. Some remarks on where the performance can be improved:

0'50'' : the movement of the right foot is superfluous; there is no swell box action yet
1'40'' : the transition to the melody for the hautbois should be more fluent, as in an orchestra (almost impossible to realize on an organ)
2'37'' : the transition between the third manual and the pedal in the main melody is not completely legato
3'23'' : the swell box is already completely closed, so that there is no further diminuendo possible (N.B. the score prescribes a decrescendo for the great manual, but this is not possible)
5'52'' : the main melody's e-flat is a bit too short, as a sign of concentration slipping away
5'58'' : memory slip, resulting in some missing notes
8'44'' : the trumpet's recitativo is too metrical, not enough rubato
9'04'' : the voix céleste should be put in

In general, the performance should be more glowing, which can be realized by letting the bottoms of the keys roll from one to each other, with exactly the right amount of pressure (not too much, as that will lead to stagnation). Consequently, it may sound like an improvisation, i.e. with a spontaneity as if it is played for the first time.



20/04/2013

Maurice Duruflé - Veni Creator, Prélude, bar 163-170

This is the twelfth blog post to document the preparation of my live performance of Maurice Duruflé's Prélude, Adagio et Choral Varié sur le thème du "Veni Creator" at the Orgelpark in Amsterdam on 23 May, 2012 at 20.15 h
Nederlandse tekst zie onder de video

An announcement of the huge drama that will take place in the Adagio. As always with Duruflé, the score is remarkably detailed.


Een aankondiging van de dramatiek die het Adagio zal brengen. Zoals altijd bij Duruflé is de partituur opvallend gedetailleerd.

Maurice Duruflé - Veni Creator, Prélude, bar 158-162

This is the eleventh blog post to document the preparation of my live performance of Maurice Duruflé's Prélude, Adagio et Choral Varié sur le thème du "Veni Creator" at the Orgelpark in Amsterdam on 23 May, 2012 at 20.15 h
Nederlandse tekst zie onder de video

For this chorale, again a sensitive, fluent legato is needed, with finger substitutions at the right moment. The swell-box closes in four steps. In subtle passages like this, I prefer to play the pedal with the toes in stead of the heel.


Voor dit koraal is wederom een gevoelig, vloeiend legato nodig, met vingerwisselingen op de juiste momenten. De zwelkast gaat in vier stappen dicht. In dergelijke subtiele passages speel ik het pedaal bij voorkeur met de punt in plaats van de hak van de voet.

17/04/2013

Maurice Duruflé - Veni Creator, Prélude, bar 142-157

This is the tenth blog post to document the preparation of my live performance of Maurice Duruflé's Prélude, Adagio et Choral Varié sur le thème du "Veni Creator" at the Orgelpark in Amsterdam on 23 May, 2012 at 20.15 h

Nederlandse tekst zie onder de video

The ascending en descending movements of the right hand are played with a slight rubato, holding back a little before reaching the top, so that they look like waves in stead of triangular figures.


De op- en neergaande bewegingen van de rechterhand worden met een licht rubato gespeeld, enigszins vertragend alvorens de top te bereiken, zodat ze op golven in plaats van driehoekfiguren lijken.

12/04/2013

Maurice Duruflé - Veni Creator, Prélude, bar 123-141 (1)

This is the eighth blog post to document the preparation of my live performance of Maurice Duruflé's Prélude, Adagio et Choral Varié sur le thème du "Veni Creator" at the Orgelpark in Amsterdam on 23 May, 2012 at 20.15 h
Nederlandse tekst zie onder de video

The movements from the third to the second and the first manual and vice versa are a beautiful example of French romantic organ writing. They have to be practiced very slowly, almost dreamy, without any undesired tension.



De klavierwisselingen in m. 135-141 gaan gepaard met mooie, vloeiende bewegingen, die heel langzaam, bijna dromerig en zonder enige ongewenste spanning worden ingestudeerd.

08/04/2013

Maurice Duruflé - Veni Creator, Prélude, bar 123-134 (2)

This is the seventh blog post to document the preparation of my live performance of Maurice Duruflé's Prélude, Adagio et Choral Varié sur le thème du "Veni Creator" at the Orgelpark in Amsterdam on 23 May, 2012 at 20.15 h
Nederlandse tekst zie onder de video

This is a wonderful passage, consisting of a five part chorale with the main melody played by the left hand in the third voice, two upper voices played by the right hand and two lower voices played by the left and right foot respectively. Of course, the double pedal asks for special attention; it is not easy to play these two melodic lines fluently and cantabile. Also the left hand playing on two manuals at the same time is a tour de force; to achieve this, the wrist and the fingers have to be very relaxed and flexible. In addition, the right hand has its two independent voices to take care of.


Dit is een bijzonder mooie passage, een vijfstemmig koraal met de hoofdmelodie gespeeld door de linkerhand in de middenstem, twee bovenstemmen gespeeld door de rechterhand en twee onderstemmen gespeeld door respectievelijk de linker- en de rechtervoet. Natuurlijk verdient het dubbelpedaal bijzonder aandacht; het is niet eenvoudig deze twee melodische lijnen vloeiend en zangrijk te spelen. Ook het bespelen van twee manualen tegelijkertijd door de linkerhand is een tour de force; om dit met succes te doen moeten de pols en de vingers heel ontspannen en flexibel zijn. Daarbij speelt de rechterhand nog eens twee onafhankelijke stemmen die met zorg dienen te worden ingestudeerd.

06/04/2013

Maurice Duruflé - Veni Creator, Prélude, bar 71-122

This is the sixth blog post to document the preparation of my live performance of Maurice Duruflé's Prélude, Adagio et Choral Varié sur le thème du "Veni Creator" at the Orgelpark in Amsterdam on 23 May, 2012 at 20.15 h
Nederlandse tekst zie onder de video

In the meantime, getting a little impatient, I would prefer to record the fragments at a higher tempo. However, it is better to keep in mind that patience will reward itself. So once again the next fragment, in which the first thematic material of the prelude is being developed, will be played slowly. In bar 116, a good legato can be achieved by an unconventional, lateral movement of the right hand.


Ondertussen word ik een beetje ongeduldig en zou ik de fragmenten graag in een hoger tempo opnemen. Maar ook hier geldt: geduld loont zich. Nog maar een keer langzaam gespeeld dus, het volgende fragment waarin het eerste thematische materiaal van de prelude wordt doorgewerkt. In maat 116 kan een goed legato worden verkregen door een onconventionele, zijwaartse beweging van de rechterhand.

01/04/2013

Maurice Duruflé - Veni Creator, Prélude, bar 57-70

This is the fifth blog post to document the preparation of my live performance of Maurice Duruflé's Prélude, Adagio et Choral Varié sur le thème du "Veni Creator" at the Orgelpark in Amsterdam on 23 May, 2012 at 20.15 h
Nederlandse tekst zie onder de video

A characteristic "French" enharmonic modulation from B-flat major to F-sharp major. At one moment, the left hand takes over the melody from the pedal; it is very difficult to do this in such a way that the cantabile is not disturbed. In fact, it is one of the most difficult passages of the whole piece and I am not yet satisfied with how it sounds in this recording. Very important is the gradual closing of the swellbox in five steps; at the last step the toe is subtly used to avoid making undesired sounds when the box shuts completely.


Een typisch ''Franse" enharmonische modulatie van Bes groot naar Fis groot. Op een gegeven moment neemt de linkerhand de melodie van het pedaal over; het is heel moeilijk om dit zo te doen, dat het cantabile niet wordt verstoord. Zoals het in deze opname is ben ik er nog niet tevreden over. Welbeschouwd is het één van de moeilijkste passages van het hele stuk. Heel belangrijk is het geleidelijk sluiten van de zwelkast in vijf stappen; bij de laatste stap wordt subtiel gebruik gemaakt van de punt van de voet gebruikt om de kans op bijgeluiden zo klein mogelijk te maken wanneer de kast volledig dichtgaat.